Die Veranstalter
Informationen zu Veranstaltern und Partnern:
 PREFACE
 Souvent un cliché photographique exprime beaucoup plus que ce qui est raconté dans des dizaines de pages. En tant que le Consulat Général Honoraire du Bénin, nous réalisons des activités variées depuis dix ans pour accroitre les domaines de coopération en faisant connaitre au grand public la République du Bénin avec sa géographie charmante située sur le point-clé de l’Afrique.
Cette fois-ci, nous souhaitons vous présenter le Bénin à travers les objectifs de Jörg Bier, artiste photographe allemand, et Ibrahim Göksungur, notre artiste photographe célèbre. Avec sa richesse historique, sa nature sans pareil, ses lacs, ses lagunes, ses sources d’eau chaude, ses plages, ses parcs naturels qui permettent le tourisme de safari, son Temple aux Serpents unique au monde et ses rituels de Vaudou, le Bénin est une occasion introuvable pour les voyagistes qui veulent découvrir les géographies différentes.
Ce travail a été réalisé avec la contribution de plusieurs entreprises qui mènent des activités commerciales au Bénin. Les entreprises Süpertek et Hummel se sont chargées de l’impression des photographies pour les préparer à l’exposition. La compagnie aérienne Tailwind a réalisé l’impression du catalogue de photographies que vous tenez en main. Nous sommes redevables à ces sociétés précieuses. Nous exprimons également nos remerciements au Prof. Dr. Mehmet Karaca, recteur de l’ITU, qui nous a consacré, pour cette exposition, ses espaces de foyer tous brillants du Centre Culturel Süleyman Demirel.
Une enseignante très précieuse avec sa minutie et son attention aussi, Madame Gülhan Efkar, professeur en Allemagne est l’un des architectes de ce projet de promotion. Nous lui remercions avec toute notre sincérité.
Prof. Dr. Orhan KURAL
Consul Général Honoraire
de la République du Bénin
à Istanbul
 ÖNSÖZ
Çoğunlukla bir fotoğraf onlarca sayfada anlatılanlardan daha fazlasını ifade eder. Afrika’nın kilit noktasındaki sevimli coğrafyası ile Benin Cumhuriyetini daha geniş kesimlere tanıtarak işbirliği alanlarını artırabilmek için Benin İstanbul Fahri Başkonsolosluğu olarak on yıldır farklı etkinlikleri gerçekleştiriyoruz.
Bu defa Alman Fotoğraf sanatçısı Jörg Bier ve tanınmış fotoğraf sanatçımız İbrahim Göksungur’un objektiflerinden Benin’i size sunmayı amaçladık. Benin, tarihsel zenginliği, eşsiz doğası, gölleri, lagünleri, sıcak su kaynakları, sahilleri, safari turizmini de imkan sağlayan doğal parkları, dünyada benzeri olmayan yılanlı mabedi ve Vudu ritüelleri ile farklı coğrafyaları keşfetmek isteyen gezginler için bulunmaz bir fırsattır. Bu çalışma, Benin’de ticari faaliyet yürüten farklı firmaların değerleri katkıları ile gerçekleşti.
Fotoğrafların sergiye hazır hale getirilmesi için baskısını Süperteks ve Hummel firması üstlendi. Tailwind Havayolları, elinizdeki bu fotoğraf katalogunun basımını gerçekleştirdi. Bu değerli şirketlere teşekkür borçluyuz. Sergi, için Süleyman Demirel Kültür Merkezinin pırıl pırıl fuaye alanlarını bize tahsis eden İTÜ Rektörü Prof. Dr. Mehmet Karaca’ya ayrıca teşekkürlerimizi sunarız. Titizliği ve dikkati ile de çok değerli bir eğitimci Almanya’da öğretmenlik yapan Gülhan Efkar Hanımefendi aslında bu tanıtım projesinin mimarlarındandır. Kendisine tüm içtenliğimizle teşekkür ederiz.
Prof. Dr. Orhan Kural
Benin
Cumhuriyeti Fahri Başkonsolosu
|
